требуется контекстуальный перевод, см. тж encourage, undiscouraged

1. to discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований

2. I discouraged him from going there — Я очень не советовал ему ходить туда

3. this practice should be strongly discouraged — это крайне нежелательно.

4. Many Italian parents discourage their children from working while at university because it may give the impression that they are needy(Time). — ...не советуют/не хотят…

The English annotation is below. (English-Russian). 2003.